SPENDEN
Ohne finanzielle Unterstützung durch die Öffentlichkeit könnte RIVES PUBLIQUES die notwendigen Schritte – vor allem juristische – nicht unternehmen, um die «Nachlässigkeit» der schweizerischen Behörden zu bekämpfen und die korrekte Anwendung der eidgenössischen und kantonalen Gesetze sicher zu stellen.
Spenden, Vermächtnisse und Erbschaften sind ohne Zweifel die besten finanziellen Mittel, die es einem jungen Verein erlauben, die festgesetzten Ziele zu erreichen.
Unser Engagement verstehen wir mutig, ehrenamtlich und grosszügig gegenüber der Öffentlichkeit, auch gegenüber Behinderten und kinderreichen Familien. Wir sind überzeugt, dass wir aus eigennützigem Unrecht ein Recht für alle machen können. Wir sind der Meinung, dass die Ziele von RIVES PUBLIQUES es verdienen, in gleichem Masse mit Spenden unterstützt zu werden wie andere Wohltätigkeitseinrichtungen.
Im Falle der Auflösung des Vereins werden die Guthaben an einen Verein weitergeleitet, der ähnliche Ziele verfolgt; es wird keinerlei Verteilung der Guthaben an Mitglieder oder natürliche Personen erfolgen, es sei denn, es handle sich um Erstellungs- oder Unterhaltsarbeiten von Zugangswegen zum Wasser oder von Wegen entlang des Wassers.
Was die korrekte Buchführung und Transparenz der Konten angeht, siehe Punkt BILANZ im Index der Website.

____________________________________________

Deutsch

Wenn Sie eine Spende an RIVES PUBLIQUES machen möchten (auch die bescheidensten Beträge sind äusserst willkommen) tätigen Sie diese bitte per Bank- oder Postüberweisung auf unser Postkonto 12-467-6 mit der Bemerkung SPENDE; oder VERTRAULICHE SPENDE falls Sie wünschen, dass der Spender nicht bekannt gemacht werden soll. Falls Sie uns kontaktieren möchten senden Sie bitte ein E-Mail an info@rivespubliques.ch oder einen Brief an RIVES PUBLIQUES, Postfach 60, 1295 Mies

Français

Si vous souhaitez faire une donation à RIVES PUBLIQUES (même les montants les plus modestes sont les bien venus) il vous suffit d’effectuer un transfert bancaire ou postal sur notre compte postal 12-467-6, en précisant DONATION; ou DONATION CONFIDENTIELLE si vous souhaitez que le donateur ne soit pas divulgué. Si vous souhaitez nous contacter, veuillez adresser votre e-mail à info@rivespubliques.ch ou votre courrier à RIVES PUBLIQUES, Case postale 60, 1295 Mies.

English

If you would like to make a donation to RIVES PUBLIQUES (even the most modest amounts are extremely welcome) kindly effect this with a bank- or post-transfer to our postal account 12-467-6 with the remark DONATION; or CONFIDENTIAL DONATION if you do not want the donators name to be divulged. If you would like to contact us, please address your e-mail to info@rivespubliques.ch or your letter to RIVES PUBLIQUES, POB 60, 1295 Mies.